Despre carte: an / Doamna Shizuka, care locuia în casa servitoarelor domnului Ito, mergea în fiecare dimineață să se spele la Pârâul Crinilor. S-a întors împrospătată și până și ridurile păreau să strălucească. Dar astăzi, mătușa Gina, care era ocupată cu oala de orez, a văzut-o pe doamna Shizuka trecând în grabă pe lângă bucătărie cu pași mici grăbiți, iar fața ei s-a speriat..